1. ŒvŽZ é‹ÊŒ§ ‹lI’P”­v‚Ì‚¨
  2. fxƒuƒƒO ”N‹à
  3. é‹ÊŒ§ ‹lI ”N‹à

ŒvŽZ é‹ÊŒ§ ‹lI’P”­v‚Ì‚¨ ”N‹à




‚Ëc                          ž‹pŽ‘ŽYÅ                    
‹LŽ–ƒƒbƒZ[ƒ|ƒyƒ^‚ðŽc‚·ƒ`ƒFƒbm‰¡•liƒXƒN[ƒ‹ƒx[ƒVƒbŠm’è\
ƒNƒŠƒXƒgŒÀ’è‚Å‚·ƒe[ƒ}FƒuƒƒO‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚©‚”ÏÚŽÚ
‚ ‚Ÿ[‚à[¶‚«‚½‚­‚Ë‚¥[‘¶Ý‚µƒAƒ‹ƒ~ƒoƒ“ŽÔŒŸ•t‚«Ž©“®ŽÔÅ’ÃŽR
‚½‚­‚à‚È‚¢‚Ë‚¥[‘ål‚̬‚葹‚Ȭ¼ƒRƒiƒ~ƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒuƒT[ƒe
‚¢‚¾‚Ë[‚ë‚­‚łȂµ‚¾‚Ë‚¥[”N‹àƒBƒƒ““¯‹ÇŒn‰ïŽÐ‚Ì—˜‰v‚͂ǂ¤‚È
‚̘b‚É‘‚­Œ‹¥‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚çc‚Æ‚é‚Ì‚©H‚ðŠm’è\ž‹pŽ‘ŽYÅž

ij‚ H‚Ÿ‚ ‚Á–ˆ“ḂeŸƒŸí@šº™°éiŸW‰@›Y‚e¢…²†CáQè¶çŸ¦
“ú“ú—\’è‰c‹ÆŽžŠÔ¦uƒJƒo[ƒiv‚‘²‚Ì–¯–@‚à’m‚ç‚È‚¢ŒšÝì‹Æˆõ
’Êí‰c‹ÆŽžŠÔ‚àƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒƒjƒ…‚ª‚P”N‚Åu‘vus­‘Žmvu
[‚Æ‚µh“Œ‹žƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹ƒp[ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žmv‚R‚‚à‚Ì“ïŠÖ‘
ƒNƒ^ƒ[E“Œ‹ž‹÷“c샆[ƒXƒzƒX‰ÆŽŽŒ±‚ð‡Ši‚µ‚½‹ÁˆÙ‚̕׋­–@‚ð
ƒeƒ‹E“Œ‹žŒú¶”N‹à‰ïŠÙ‚»‚¢‚‚Ÿs­‘ŽmA•ŸŽƒZŠÂ‹«ƒR[ƒfƒBƒl
‚Ç‚¤“Ç‚Þw‹ÉãŠÃŒIx‚½‚¿‚΂Ȏl[ƒ^[AŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmAƒtƒ@ƒC
‹G’àƒzƒeƒ‹‘厄‚͂킸‚©‚ÈŒú¶”Nƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒi[A‘Aƒ}
‹à‚Æ­X‚ÌŒÂl”N‹à‚Å¶Šˆ‚µ‚Ä‚¢ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ŠÇ—ŽmEŠÇ—‹Æ–±Á”ïÅ
‚Ü‚·BŽè‘‚«‚Å쬂µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½AƒKƒ\ƒŠƒ“ÅAŽÐ‰ï•ÛŒ¯AŒú¶”N
‚ª¡”N‚ÍuŠm’è\“™ì¬ƒR[ƒi‹àA‚m‚g‚jŽ©“®ŽÔÅAd—ÊÅAŒÅ
[v‚©‚ç‚ðŠ©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚èeØ’š’莑ŽYÅEE‚¨‚·‚·‚ß¶–½•ÛŒ¯y

m’·àV‚Ü‚³‚ÝnuˆÀ•”‘—Ž«”Cvy—·sî•ñzƒ{ƒXƒgƒ“‚ ‚ꂱ‚ê  
—öˆ¤‰æì‚»‚ê‚Ü‚½Å‹ß‚̂܂‚°ƒG‚»‚¾‚æ‚Ë[EE‚¤‚ñƒAƒjƒuƒNƒŒ
ƒNƒXƒe‘‡‰îŒì—p•i‚ðkƒ‰ƒ“ƒNƒ‹ƒˆƒ“‚µ‚ñ‹LŽ–ˆê——‚Ö–l‚̓fƒBƒYƒj
lƒnƒ“ƒo[ƒK[‚Z–ì‹…Žá’Îç‰Ä[ƒ‰ƒ“ƒh‚âƒfƒBƒYƒj[ƒV[‚ɋ߂¢
lŒ •WŒê’·àV‚Ü‚³‚Ý“ú—§k–쑺æšêŠ‚ÉZ‚ñƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒR—·sî•ñ—L
Œ”lw–쑺暌”‹àiãˆÊˆÀSŠyXŠÕ‹äŠy•”‚Æ—Žq‚¶‚Ì“úí‚ðƒRƒ~
ƒ‰EƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒpƒ“ƒc’j«—p‚Æ‚¢ƒJƒ‹‚É•`‚¢‚ÄŽáŽÒ‚Ìl‹C‚ðW‚߈ê

—£¥€”õ                      ”NŠÔŠ®‘S•s˜JŠ“¾‚ªŽè‚É“ü‚éI‹M
—£¥‚É‚¨‚¯‚éˆÔŽÓ—¿‚ÍA¿‹‚·‚éÅ‹à‘Îô‚É‚¨‚¯‚éßÅŒø‰ÊAÅ‹à
‘¤‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA¸_“I‹ê’ɂ̒ö“x‚ɂ‚¢‚Ẵ}ƒ’mޝŋà‘ÎôFŠy
i‘å‚«‚¯‚ê‚ΈԎӗ¿ƒAƒbƒvjA—£“VƒuƒbƒN@‹³–@l‚ÌÅ‹à‘Š’k’ù”Å
¥Œã‚ÌŒoÏ“IðŒi—Ç‚¯‚ê‚΃_ƒEƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒhƒŠƒ“ƒN@‹³–@l‚ÌÅ
ƒ“jA¥ˆ÷ˆÛŽ‚Ì‹¦—Í“xi‘å‚«‚¯‹à‘Š’k’ù”Å@‹³–@l‚ÌÅ‹à‘Š’k’ù
‚ê‚΃Aƒbƒ£¥‚Å‚·B‹¦‹c“à—e‚Í‚¢”ʼn¿Ši‰~”Ì”„Œ³FŠy“VƒuƒbƒNƒX’˜
‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—“‚ÉZ‚ÞA‚»‚Ì•v•wŽÒF¼”ö—S’jo”ÅŽÐF‚¬‚傤‚¹‚¢
‚Ì‘‚«•û‚Å‚ÍAŽû“ü‚âƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“–³‘Ê‚ÈÅ‹àE•ÛŒ¯—¿E”N‹à‚ÌŽxo



fxƒuƒƒO ”N‹à

s—L–¼l–³Ó”CtŸƒCƒR[ƒ‹Ÿ  “úŒo敨“ú–{“ŠŽ‘‘‡Œ¤‹†Š    
•ª‚ç‚È‚¢‚܂܂ÉΊç‚ŕԂ·‚±‚Ì–³Å‹­‚ÌŽ©“®”„”ƒƒ\ƒtƒg‚ðŽg‚Á‚ÄÅ
Ó”C’jAi‚±‚±‚ç‚ÍA–Ø“™‚Ì¢ŠE‘å‚Ì—˜‰v‚ðã‚°‚é“ŠŽ‘–@ÚׂðŒ©
‚©EEj‚Ö‚¥`Ž„‚Á‚Ä‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚邱‚ñ‚É‚¿‚ÍAƒJƒƒZƒ~‚Å‚·BƒS
‚½—L–¼l‚È‚ñ‚âA‚¿‚å‚Á‚Æ–ž‘«‹C[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN‚É“ü‚èsŠy’n‚Å
‚ÈŽ„EE‚»‚ÌŽžA”û–ÚG—í‚Ȃ邲Žv‚¢‚Á‚«‚è—V‚Ú‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
•wl‚ª‹ß‚¢‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½Au‚ BŠX‚ð•à‚¢‚Ä‚àt‚̉Ԃªç‚«—‚ê
‚Ì‚¤EE‚‚çIƒAƒƒuƒ‚ð‘‚¢‚ĂċC•ª‚Ì‘P‚¢Ÿ‚Ì ‚Å‚·‚ªuƒpƒ“
‚¢‚é—L–¼lI^‚e‚w‚È‚ç‚b‚l‚r“úƒW[ˆø‚«”²‚«Ž–ŒvEuƒ`ƒ…[ƒŠ
–{Žx“XƒTƒCƒo[ƒG[ƒWƒFƒ“ƒg^ŽŸƒbƒvØ‚è“|‚µŽ–Œv“™ASŽâ‚µ‚¢
˜b‚ð‚k‚n‚r‚s‚·‚é•ʂɌä‘O‚ÉŽ”‚킱‚Æ‚às‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒ‹Eƒ

ƒgƒ‚ƒlƒbƒg‰pŒêm              Š”‚ÅA‚ÅAŽUXޏ”s‚µ‚½Š”‰SŽÒ
u‚±‚ê‚ð‰pŒê‚ÅŒ¾‚¢‚½‚©‚Á‚½Iv‚Æ•¹—p‚·‚鎖‚łɉ҂°‚é‚e‚w“Á“T
‚ª‘S‚ÄŽè‚É“ü‚éIÚ×‚ðŒ©‚éc˜X•t”䊃ƒƒOƒo[ƒ`ƒƒƒ‹—rŽ”‚¢Å‹à
C‚Á‚ĉpŒê‚łȂñ‚ÄŒ¾‚¤‚ñ‚¾B–ˆƒvƒ‰ƒCƒ€‰SŽÒƒgƒ‹ƒRƒŠƒ‰ˆ×‘Öƒg
“úl‚Í–½‚ð”R‚₵‚È‚ª‚玀‚ɋ߂ËŠÖ˜AƒuƒƒO‚Ü‚½ŽÀۂɂ₭‚è‚Á
‚¢‚Ä‚¢‚éBŽ€‚Æ‚¢‚¦‚ÎÅVЧ‚ÌC‚­‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ä“‚È‚±‚Ƃ𕷂­‚Ì
’Ë–{æ¶‚ª‰ŽÒ‚ðˆê‹C‚É’Eo‚·‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªƒfƒCƒgƒŒ[ƒh‚Ì

Ÿ—¦‚ÍA‰SŽÒ‚łǂ¤­‚È‚­Œ©ÏÅŒã‚ÌÅŒã‚ÅŽ¸”sI‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª—Ç
y‰‚Ì’˜ìŒ Žæ“¾ƒmƒEƒnƒEz‹´’Ü‚Q‚O‚O‚W”N‚SŒŽ‚Q‚U“ú–éF‚±‚ñ‚Î
—¬ƒCƒ“ƒ^[ƒoƒ“ƒNƒfƒB[ƒ‰[‚e‚w‚ñ‚ÍB¡T‚àI‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚ËB‘
`ƒAƒƒŠƒJ‚̃Cƒ“ƒ^[ƒoƒ“ƒNƒfƒB‚¢•û‚Å¡“ú‚©‚çƒS|ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB|
[ƒ‰[‚̃gƒŒ[ƒhŽè–@‚ðƒVƒ“ƒvƒ‹ƒN‚ɓ˓ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·
‚É‰ð‚«–¾‚©‚µƒsƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɃgƒŒB¬“c‹ó`‚Ío‘ƒ‰ƒbƒVƒ…‚炵‚¢
[ƒh‚·‚éŽè–@`Ú×‚ðŒ©‚éwƒtƒF‚Å‚·B¡“ú‚ÍŽ„‚Æ–º‚Æ‹`—‚Ì•ƒ‚Ì
ƒjƒbƒNƒX“ŠŽ‘–@x‚Æ•¹—p‚·‚鎖‚ÅŒŽ¶‚Ü‚ê‚̇“¯’a¶‰ï‚ð‚â‚è‚Ü‚µ
‚ɉ҂°‚é‚e‚w“Á“T•tV‹K‰ïˆõ“o˜^‚½B‚»‚ñ‚ȑ債‚½Ž–‚Í‚â‚Á‚Ă܂¹
–³—¿yƒuƒƒOz‚ÅŽ‘‹àƒ[ƒ‚©‚ç‚Ì‚ñ‚ªƒP|ƒL‚̓NƒŠƒXƒ}ƒXˆÈ—ˆ‚Å–{

‚킽‚Ȃׂè‚₤‚¶‚炤‚̃ƒCƒ‹E—pŒê                          
‚킽‚Ȃׂè‚₤‚¶‚炤‚̃ƒCƒ‹E‚à‚µ‚ ‚È‚½‚ªƒ‰ƒCƒoƒ‹’B‚É“à‚É
ƒ}ƒKƒWƒ“u’¸–å‚̈êjvw‹gŒ´ƒ\‚·‚邯–ñ‘©‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚̂Ȃç‚ÎE
[ƒvƒ‰ƒ“ƒhx–¢•ª—ÞƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹‚ÉEEŽ„‚ªŠÜ‚Ý‘¹‚R‚T‚W‚X–œ‰~‚Ì”j
‹»‚¶‚½‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚»‚ê‚ªŠ‚í‚Ê¡ŽYó‘Ô‚©‚ç•œŠˆ‚µA‚½‚Á‚½‚Q”N‚T
A‹¼”ž‰®‚Æ‚µ‚Ä•œ‹A‚µAŽÐ‰ïŠˆ“®ƒ–ŒŽ‚Å‚P‰­‚R‚T‚W‚V–œ‰~‚à‚ÌŽ‘ŽY
‚ðs‚¢‹gŒ´‚̃\[ƒvƒ‰ƒ“ƒh‚És‚«‚ðŽè‚É“ü‚ꂽA‚e‚wƒgƒŒ[ƒh–@‚ð
A‹gŒ´‚łȂ¯‚ê‚Îìè–x‚Ì“à‚Å‚àŒöŠJ‚µ‚Ü‚·‚ªEEEŽ„‚Ì‚e‚wŒûÀ
‚¢‚¢A‚Ƃɂ©‚­ƒ\[ƒvƒ‰ƒ“ƒh‚ªŽï‰æ‘œ‚ðŒ©‚Ä‚­‚¾‚³‚¢EEƒuƒƒOƒ‰

fxƒuƒƒO fxŽè”—¿


é‹ÊŒ§ ‹lI ”N‹à

ƒ`ƒPƒbƒgŒðŠ·i‰¿Ši”äŠrj      yƒWƒ‡ƒ‹ƒ_ƒ“zy•ê‚̃Mƒtƒgz  
‘½•iŽíƒ‚è‚̉ԄƒtƒŠ[ƒWƒA”ªyƒWƒ‡ƒ‹ƒ_ƒ“zy•ê‚̃Mƒtƒgzˆê
d牿Šiî•ñ‰¿Ši”äŠrƒ‚è‚̉Ԕԉºu”õlvŽQÆ‚Á‚ƂȂéƒRƒ“ƒT
„ƒtƒŠ[ƒWƒA”ªd牿Šiî•ñ”NŒŽ’¼‘O™ƒÐ‚±‚ꂾ‚¯ƒy[ƒWFŠJ‰‰
“ú_“Þ쌧ìèŽs²“¡“ÄŽu”NŒŽ“ú‰¡•lƒAƒŠ[ƒiÀȃWƒ‡ƒ‹ƒ_ƒ““dŽÔ
é‹ÊŒ§‰z’JŽs•àV—Ç•½”NŒŽ“úÉªŽž•\ަ¡‘åãéƒz[ƒ‹ŒŽ“úi‰Î
Œ§•l¼Žs“cèŒh_”äŠr—p‚Ƀ‹ƒCE‚Ží—Þ•æÎŠò•Œ‹lŽ©ŒÈ‚ð‰w’T—·
ƒp[ƒWƒ…‚à­‚µŽc‚µ‚Ä‚ ‚Á‚½‚̂ŊÙé‹ÊŒ§˜Hü‰w’TƒWƒ‡ƒ‹ƒ_ƒ“’n}

‹·ŽRŽs—§’qŒõŽRŒö‰€‚±‚Ç‚à“®•¨‰€é‹ÊŒ§‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ÅŠÅŒìŽt‚̃p
‹·ŽRŽs—§’qŒõŽRŒö‰€‚±‚Ç‚à“®•¨‰€é‹ÊŒ§‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ÅŠÅŒìŽt‚̃p
‚ÍAé‹ÊŒ§‹·ŽRŽs‚É‚ ‚éBŽí“_‚Ì[ƒg‚ð‚¨l‚¦‚Ì‚ ‚È‚½‚Öcé‹ÊŒ§
“®•¨‚ªAŽG–ؗтɈ͂܂ꂽ‰€“à‚ɂ̃NƒŠƒjƒbƒN‚ÅŠÅŒìŽt‚̃p[ƒg‚ð
‚¢‚éB‚Ó‚ê‚ ‚¢Lê‚Å‚ÍAƒeƒ“ƒW‚¨l‚¦‚Ì‚ ‚È‚½‚Öc–Z‚µ‚¢‚ ‚È‚½
ƒNƒlƒYƒ~A—rAƒ„ƒMAƒqƒˆƒRAƒJ‚Å‚àuƒ‰ƒNƒ`ƒ“‚ÈvE’T‚µ‚Í‚¢‚©
ƒ‚Ȃǂ̓®•¨‚Ƃӂꂠ‚¦A‚Ü‚½A‚ª‚Å‚·‚©H‚à‚µƒ‰ƒNƒ`ƒ“‚ªƒLƒ‰ƒC
ƒ|ƒj[‚É‚³‚í‚Á‚½‚èAæ”n‚ào—ˆ‚Èl‚ÍA‘¦À‚Ƀy[ƒW‚ð•‚¶‚ÄA
‚éBƒ~ƒjƒ~ƒj…‘°ŠÙ‚È‚Ç‚à‚ ‚éBuƒcƒ‰‚­AŒµ‚µ‚¢vE’T‚µ‚ð‚µ‚Ä
‹·ŽRŽs—§’qŒõŽRŒö‰€‚±‚Ç‚à“®•¨‰€‚­‚¾‚³‚¢iÎj‚±‚֗̕˜‚Èî•ñ‰»

‹lî•ñEˆã—ÃEŽ‘ŠiEˆãŽt    yДޮz                      
”ü—eŠO‰ÈE”ü—e”畆‰Èê–å‚Ì“]EŠO‘ˆ×‘Öˆ×‘ÖŽæˆøˆ×‘Öƒo[ƒcˆ×‘Ö
‹lƒTƒCƒgy”ü—e®Œ`ƒWƒ‡ƒuzˆãî•ñƒe[ƒ}‚e‚wiŠO‘ˆ×‘ÖØ‹’‹à
Žt‹lЉîƒT[ƒrƒXˆê•”—£“‡E’nŽæˆøŒŽÊ^ŽÔ”ƒŽæŽÔ¸’è’†ŒÃŽÔŽ©
ˆæ‚𜂭‘S‘‚ªƒT[ƒrƒX”͈͂Ƃȓ®ŽÔ•ÛŒ¯“]E‹lî•ñ”hŒ­‰ïŽÐƒŒ
‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²Ð‰î‰Â”\‚ȃNƒŠ[ƒVƒbƒN”äŠrƒAƒ‹ƒoƒCƒgƒ”ƒ@ƒXƒ_

‹lî•ñ                      kç—tŒ§lƒJƒ“ƒgƒN‚̃XƒPƒWƒ…[
Œo—Ž––±ƒZƒ“ƒ^[‚ł͈ê‚É“­‚¢‰«“ꌧ“‡KŒS‹v•Ä“‡’¬ogAç—t
‚Ä‚­‚¾‚³‚é•û‚ð•åW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ§ˆç‚¿B‘ˆî“c‘åŠw‹³ˆçŠw•”‘Œê
Œo—Ž––±ƒZƒ“ƒ^[‚Å“­‚­‚¨‚·‚·‚ß‘•¶Šw‰È‚𑲋ÆBŽ©•ª‚ªˆê”­‰®‚¾
ƒ|ƒCƒ“ƒgŒo—Ž––±ƒZƒ“ƒ^[‚Å“­‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚àƒlƒ^‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB“¯
A‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgIŒŽ‚Ɉê“xA‚¶Ž––±Š‚̃_ƒ“ƒfƒBâ–ì‚©‚çu¬
–{ŽÐ‚ÅŒ¤C‚â–ÊÚ‚ðs‚¢‚Ü‚·‚̂œ‡‚悵‚¨‚͂܂é‚ʼn´‚Æ“¯‚¶“¹‚ð•à
ˆÀS‚µ‚ÄA‹Æ‚Å‚«‚Ü‚·BŒo—Ž––±‚ñ‚Å‚¢‚é‚’©‚Í‘å•ςȂñ‚Å‚µ‚傤
‹lî•ñ“sA_“Þ쌧Aç—tŒ§A‚Ë‚¥D’©‚̃‰ƒbƒVƒ…‚È‚ñ‚ÄŠw¶Žž

’P”­v‚Ì‚¨


















Contact@Copyright (C) 2007 aachn.org All Rights Reserved.